For reference, if you’re using Mono and trying to use HttpWebRequest and friends to make a connection with a client certificate and you get an exception, it’s because you don’t have any trusted root certificates in the Mono certificate store (even if you are bypassing server certificate validation using the old trick of having a Validation handler returning true). You can fix this by doing
sudo mozroots --import --machine --sync